David Vereš
Freiberuflicher Übersetzer und Dolmetscher
Seit 2002 unterstütze ich Kunden aus Deutschland und der Tschechischen Republik als freiberuflicher Übersetzer und Dolmetscher. Mein Anspruch ist es, für jede Herausforderung die optimale Sprachlösung zu finden. Dabei setze ich auf einen unkomplizierten, persönlichen Kontakt sowie auf eine schnelle und absolut zuverlässige Projektabwicklung.
Kontaktieren Sie mich gerne für ein unverbindliches und kostenloses Angebot!
Übersetzen und Dolmetschen
Professionelle Übersetzungen mit Verstand und Gefühl
Eine gelungene Übersetzung transportiert nicht nur Text, sondern den präzisen Sinn. Deshalb stütze ich mich auf jahrelange Erfahrung und sprachliches Feingefühl, um Ihren Inhalten die richtige Wirkung zu verleihen. Ich übersetze für Sie geschäftliche Korrespondenz und Berichte aus der Wirtschaft, rechtliche Texte, Webseiten und Zeitungsartikel aus dem Kulturbereich sowie akademische Arbeiten wie Diplom-, Bachelor- oder Seminararbeiten.
Verlassen Sie sich auf eine schnelle und zuverlässige Abwicklung. Falls es brennt, sind Express-Übersetzungen innerhalb weniger Stunden (je nach Umfang) jederzeit möglich.
Erfolgreiche Kommunikation braucht das richtige Gespür.
Wenn Sie wichtige Termine mit tschechischen Partnern planen, begleite ich Sie gerne als sprachlicher Vermittler. Ob bei geschäftlichen Treffen, Präsentationen oder Vertragsverhandlungen: Ich übersetze für Sie flexibel und konsekutiv im direkten Gesprächsverlauf.
Nutzen Sie meine Erfahrung für Ihren Erfolg – ich freue mich auf Ihre Anfrage!
Referenzen
Gemeinsam auf Erfolgskurs – für wen ich tätig bin
Aha! – Werbeagentur, Weiden i.d.OPf.
Alfleth Engeneering AG – Industrie, Lenzburg (Schweiz)
Auto Teile Unger – Meisterwerkstatt, Weiden i.d.Opf.
Centrum Bavaria Bohemia – Kulturzentrum, Schönsee
Conrad Electronic SE – Versandhandel, Wernberg-Köblitz
Creative Solutions – Werbeagentur, Praha (Tschechien)
Der Neue Tag – Medienhaus, Weiden i.d.OPf.
Desinsekta – Unternehmen, Plzeň (Tschechien)
Destinationsagentur Böhmischer Wald – Bělá nad Radbuzou (Tschechien)
Eden Group – Hotels & Spa Resorts, Karlovy Vary (Tschechien)
Elfetex – Elektrogroßhandel, Plzeň (Tschechien)
Ermet Bruck Kunststofftechnologie – Industrie, Nýřany (Tschechien)
Europa-Berufschule Weiden
Gemeinde Schwarzach – öffentliche Verwaltung, Scharzach
Gerresheimer AG – Industrie, Regensburg
Geschichtspark Bärnau-Tachov
Glashütte Valentin Eisch – Kunsthandwerk, Frauenau
Grafia – Werbeagentur, Plzeň (Tschechien)
IHK Bayreuth
IHK Regensburg
Irlbacher Glas – Industrie, Schönsee
Kunstverein Weiden
KZ-Gedenkstätte Flossenbürg
Landkreis Schwandorf – öffentliche Verwaltung
NAVA – Verlag, Plzeň (Tschechien)
Normfest – Chemiegroßhandel, Praha (Tschechien)
Oberpfälzer Kunstverein – Weiden
Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden
Pilsner Bezirk – öffentliche Verwaltung, Plzeň (Tschechien)
Pro Weiden – Stadtmarketing, Weiden i.d.OPf.
Regierung der Oberpfalz – öffentliche Verwaltung, Regensburg
Semantis Translation SA – Übersetzungsagentur, Lausanne (Schweiz)
Stadt Schönsee – öffentliche Verwaltung
Stadt Weiden i.d.Opf. – öffentliche Verwaltung
Westböhmische Universität Pilsen (Tschechien)
Wuppermann kovotechnika – Industrie, Holýšov (Tschechien)
Würth-Gruppe – Industrie, Künzelsau
Klar strukturierte Preise
Transparente Preise ohne versteckte Kosten
Übersetzungen
Normseite = 1.800 Anschläge
15,00 €
Konsekutivdolmetschen
Stunde = 60 Minuten
40,00 €
Gemäß § 19 UStG wird keine Umsatzsteuer berechnet und ausgewiesen
Kontakt
David Vereš
Unterer Plattenberg 4
92696 Flossenbürg
E-Mail: veres@cz-uebersetzungen.com
Tel.: 01573 951 1979
